こんにちは！ラフィネWING BAY小樽店です。 xmLxG Qa  
C>a}+TW  
今回は、夏季限定コースのご案内です！ 'pE~+5mip}  
5=
OpVi  
8Bftz5t4  
★☆★・爽快！ヘッド＆ネック・★☆★ _:sKxn*.%  
RW7Yzv}5i6  
こちらのコースでは、頭・肩・首をもみほぐし、その後にウォータージェルを用いて首筋のリンパを流していきます。 WP#cS&>]d  
ZX&xJJbTb  
使用するウォータージェルは、メントールが配合されているので、清涼感バツグン！ C1[t h<  
さらに柑橘系ラベンダーの香りで、よりリラックスしていただくことが出来ます☆ j&L9
4  
m{rN`(:  
夏の暑さや、冷房の効いた室内との寒暖差からくる、肩や首・頭のお疲れを、 ]K|gxY)  
スッキリ爽快リフレッシュしてみませんか？？ 5Fi~GR~  
6_$Wds;`G  
t42T\n  
◆実施期間 O*EV~q?  
　2022年6月1日(水)～2022年8月31日(水) Q2`1JR  
H4a!!EA{  
◆料金 nF", U  
　10分　 1,370円(税込) ※黒色不織布お着替え(上)付き RqZ?(29yF  
　 延長5分 660円(税込) b00mA17'#  
RzLb_-b`  
※「ヘッド＆ネック」コースのみのご案内や、他コースとの組み合わせも可能です。 ? % 
?
U  
qz,_m>U  
夏の首リンパ流しのコースは、開催のたびに大好評をいただいております！ j<FL  
今回は、数年ぶりの実施となりました！ 9F$Ol  
今年の夏は、「爽快！ヘッド＆ネック」コースを、ぜひぜひお試しください！！！ P*9K*%URz  
_YDO+w  

A &aR/,;  
ご予約は、店頭・お電話・ラフィネWEB予約より、承っております♪ Y4M2kLP  
]&)eby+%t  
●WEB予約はコチラから↓↓ :B1&`a5k4  
https://raffinegroup-online.jp/WebReserve/SelectCourse/90 u%>23(;GA  
gy-3@5#  
en k|qH  
●「ラフィネグループ アプリ」もぜひご利用ください！ HKEH*em;  
App　StoreまたはGoogle　Playにて「ラフィネ」で検索！  zX& cb  
!A )q+VG  
YNM 60Q h  
ご不明な点がございましたら、セラピストへお気軽にお尋ねください。 7rS??6mc  
皆様のご来店、心よりお待ちしております♪ ! y ;)9S  
qk
K $2~  
s2q[pkEm  
------------------------------------------- A ;3)>)i  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) YMgk?=X)T  
TEL/FAX 0134-27-4731 ,B_+(_  
営業時間10:00〜20：00(最終受付時間19：20)