こんにちは！ラフィネWING BAY小樽店です。 4t\p.Z~  
A/$ qRbi>  
F&fI1?YQ  
昨年秋に実施し、大変好評をいただきました「ネックドレナージュ」コースが、 hT-^P<^  
6 }wG-Kb  
＜期間限定！＞さらに、＜小樽店限定！＞で復活します！！ jd9_f>=l  
V$V"A  
- DiXxK|  
S"k\U[<P  
こちらのコースでは、 AGtck]dgN  
頭・首・肩をほぐした後、 bhnxEh)}  
　↓ LseBtU  
保湿力が優れた植物由来のライスジャームオイルを用い、 Rc0 8>n*  
首筋のリンパを流していきます！ A({% 6u  
dR` 6S%&7S  
ほぐすだけでなく、流す手技を組み合わせることで、よりスッキリ感が味わえます♪ DGA s8  
LAVfCI3P  
t~(<vxobv  
44 _$Nd
$  
今回は、１月１１日(火)～３１日(月)までのご案内となります！ Vm&<2~.UY  
BWi?2 ZDo  
小樽店を含め、一部の店舗のみでの実施となりますので、 OWNZT w  
倦怠感、頭・首・肩・目の疲れ等が気になる方は、 /kJ )HJ4.  
この機会をお見逃しなく！！！ "^e)<Z/h  
)CZGd"kE 0  

d,;fi]  
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - NTYYLt  
j/do!W;B  
期間限定＆小樽店限定「ネックドレナージュ」 %^U_gZh}  
o_NC) #%  
●期間 ;yh C"  
２０２２年１月１１日(火)～１月３１日(月)まで bQ|0(]n,pN  
.w.M%%p2  
●料金 G~B' G  
１０分 １，３７０円(税込) お着替え(上着)付き DqS[&|k  
　※５分６６０円(税込)単位で延長も承ります。 [tg:@ppc  
: 3cTt.-  
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - UulC8Mg5K>  
q2l[ GVS  
※今回の「ネックドレナージュ」コースは、「ラフィネWEB予約」では承っておりませんので、 K]
mang*  
ご予約の際は、店頭またはお電話でセラピストへお伝えいただきますようお願い申し上げます。 b>R6y~"_^(  
"~ -[
Yd  
cOg;YH@@  
その他のコースについては、引き続きWEB予約をご利用いただくことが出来ます！ 34>xE1 _$  
cZ+qUPc'  
●WEB予約はコチラから↓↓ |;$< X  
https://raffinegroup-online.jp/WebReserve/SelectCourse/90 'uh"ERHB  
/+s /A@  
※空き状況により、来店後に「ネックドレナージュ」コースを追加することも可能です！ v2M?;Z4On  
L\TvtuR*  
'es[A0YU
a  
3LF.>[q!  
●「ラフィネグループ アプリ」もぜひご利用ください！ pq$4,l{Z-  
App　StoreまたはGoogle　Playにて「ラフィネ」で検索！ <e^/h;Ko'  
B-w?% 1-  
fl'EGM>  
ご不明な点がございましたら、セラピストへお気軽にお尋ねください。 c$</q>\  
皆様のご来店、心よりお待ちしております♪ b;jno  
V=CSn';pb  
qS\+hl^?  
-------------------------------------------  >,6|L  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) xaQ]t^l|  
TEL/FAX 0134-27-4731 QF{kI=qbP#  
営業時間10:00〜20：00(最終受付時間19：20)