こんにちは！ oFIX#j2(  
いつもラフィネWING BAY小樽店をご利用いただき誠にありがとうございます。 "|<g<^  
h |OyU  
+m<y><d  
年末年始の営業について、ご案内申し上げます！ on5L;r
 
UF|pEN.X  
5L6q0H  
＜２０２１年＞ ^l@MP2kE_  
q%lB~7^F67  
～１２月３０日(木)　　１０：００～２０：００(最終受付 １９：３０)※通常営業 -b:&!U1  
N"r|BGG  
１２月３１日(金)　　　１０：００～１８：００(最終受付　１７：００) wN<x[]b  
bLT5Ymd4A  
r6tI Y3G  
(bA7d_ZM  
＜２０２２年＞ H"a=ic:YO  
po!HHpm  
１月１日(土)　　　　　休　業 { hn%^+t*O  
P?9#7Vo  
１月２日(日)～　　　　１０：００～２０：００(最終受付 １９：３０)※通常営業 ?)9cv  
L}BY<[Ql  
IU}'?  
※予約状況により、受付終了時間が早まる場合もございますので、あらかじめご了承ください。 3-=D<AX{ah  
#9iWka1\)}  
%S";,kKaG  
大晦日も営業しておりますので、 eciUW.-r  
１年のお疲れを癒しに、ぜひご利用ください♪ G&"./S  
mI
k 00d  
,qdm9}A((  
またご利用の際は、事前予約がおすすめです。 ="~=u%[  
店頭・お電話・ラフィネWEB予約で承っております！ (FZf#|!)  
En'&qyo@'  
tu0o[_Bx  
●WEB予約はコチラから↓↓ 4Qam9da  
https://raffinegroup-online.jp/WebReserve/SelectCourse/90 -eut1\  
B^ ~4c+S  
j1i_Tyq  
●「ラフィネグループ アプリ」もぜひご利用ください！ I4UsB-=fC  
App　StoreまたはGoogle　Playにて「ラフィネ」で検索！ C}=cGJ|L.  
ihk2Nq  
x9iAOsQ(  
2}YW[a.  
もしコースに迷ったら… r"-~Wm  
　↓↓ BkI9]g|Be  
8b_Pbc[[xN  
とにかく全身をほぐしたい！ fAA;qr:  
　→ ボディケア４０分～(うつ伏せのみ全身) s$)o`rz'e  
　→ ボディケア６０分～(うつ伏せ＋仰向けで、デコルテ・頭のほぐしも！） e(>b_+  
AS=DLO9  
デトックスしたい！ 1DaDe`0{t  
　→ リフレクソロジー２０分 (膝下・足裏をクリームで流します。) o
^T]%_S|  
　→ リフレクソロジー４０分 (膝下・足裏＋ふくらはぎまで、じっくりと！) 6Yp[docS=  
l7`?|p  
目の疲れが気になる！ C!z.!>TEx  
　→フェイスセラピー１５分　(頭のツボ押し・目の周りをほぐします。) Kl,`124  
　→フェイスセラピー３０分　(１５分コース＋肩・首もご一緒に！) ej\$'4Kn  
=x'}{$)  
jtF~gLpI  
組み合わせてのご利用も出来ます！ Qq9[PG)  
その他色々なコースがありますので、お気軽にセラピストへご相談ください(*^∀^*) G l, w4k  
,/E,WW&U  
wbF"MaWu%  
N/X;[vl  
皆様のご来店、心よりお待ちしております♪ ♪ LH*1]3 C'  
PfGw  
 %bS}S}  
------------------------------------------- 8e+H[%~*  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) Z\Sd  
TEL： 0134-27-4731
XHdtyZ   
-------------------------------------------