こんにちは！ラフィネWING　BAY小樽店です(*^^)v &h($8hW!  
 ,/[><6(E  
とうとう師走に入りましたね。 afdmAx|  
衣替えやクリスマス、年末年始に向けての大掃除、 n*M:6z  
本当にあっという間に過ぎていくんだなあと実感しております・・・ 2g|P&  
288KP4L.  
特にWING　BAY館内はあちこちの店舗でクリスマス装飾がされていて TIDBXh1\A  
見ているだけでわくわくします(*^-^*)☆ |)`0o)F,>  
s?^$2Tbw6u  
クリスマスプレゼント、まだお困りの方はいらっしゃいませんか～？？ .&;0MkKK^  
bR4W3cM  
現在ラフィネでは fMvhcm0m.  
「Xmas限定デザイン　スーパーバリュアブルカード」 rECEv7Tyk  
の販売をしております。 <^`w|xF  
有効期限は発行日より３か月間、 U~ gw*ro  
１９８００円のお支払いで２３１００円分の施術が受けられ、 |T6mDDhT  
全国のラフィネ姉妹店で利用することができます(*^-^*) R@urTm-~tB  
小樽店は残り僅かとなっておりますが AK
Z|y  
まだご予約も受け付けておりますので _7PP:Sm  
店頭、お電話にてお問い合わせくださいませ。 m}l:57  
H,-9  
またギフト券の用意もございます。 by 9s}(Z  
有効期限は発行日より５か月間、 9DZ^G9G  
１枚２２００円～お好きな枚数で用意できますので `"z !VvL  
ちょっとしたギフトやお礼にもピッタリです(*^▽^*) K;UV[ b t  
*>ln6.R   
大切な方に、ご自身に、 eu
}"m  
リラクゼーションのひと時をゆっくり過ごしていただけたら幸いです。 #wtu6qS{  
Yuqv[k^L.  
セラピスト一同心よりお待ちしております。 h(gK5e  
4{DTVpXt  
-\0V:]GNq  
*************************************** An#&,x$o  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) ywrJ-4zg-  
TEL/FAX 0134-27-4731   BK_C\CB^T  
営業時間10:00〜20：00(最終受付時間19：20)   YPzg*gd  
*************************************** .ZC,y]1