こんにちは～(*^-^*) )0i{iL)~Z  
:OOu2k;  
先日初雪が降りましたね。 =I3QJrN  
毎年過ごしているはずなのに、 FP0mKgi  
いつまでも寒さに慣れなくて困りました・・・(T_T) :OX<3N&  
これからどんどん冷えるので、 &:^uZceq  
お体にはより一層お気をつけくださいませ。 z-lcsdsH\,  
_1g,wn0*@  
さて今年もやってまいりました、 y{Jg1j& 4  
8S^4'Z  
〈〈〈クリスマスオリジナルデザイン ; IACB>C  
　　　　　スーパーバリュアブルカード〉〉〉 Id
Q/N3H  
I:TFk,/  
１９８００円で販売→２３１００円分ご利用頂けるカードとなっております。 w FUmZF_:  
有効期限は購入頂いた日より３か月間、 cRLzUl{*D  
全国のラフィネ他各姉妹店にてご利用可能です。 x|}DsAa  
（一部ご利用不可の店舗がございます） 6~N5{  
V:4K*=h   
販売期間：２０２０．１１．２５～２０２０．１２．２５ fG<_NJ6;  
eC@h-$  
小樽店は今年は１５枚限定！ c8+6{_u  
すでにご予約もいただいております。 @ //P,;hA  
なくなり次第終了となりますのでご予約はお早めに☆ ^91W8EW  
I7tb;9q  
セラピスト一同心よりお待ちしております。 }PSln%3C  
LAL=iU+7  
*************************************** A~=186*(  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) C2-/7gGN(  
TEL/FAX 0134-27-4731   %aW~MU   
営業時間10:00〜20：00(最終受付時間19：20)   K'K<.i#{  
*************************************** kDfAWwf