こんにちはヽ(^o^)丿 .jY)E%  
xCtI
`j  
だんだん過ごしやすくなってきました～ hXhp&'tF  
日中はぽかぽか陽気で気持ちがいいですね。 p;: r~mFJ  
dibo9.as\  
さてラフィネでは、 X(Jm '\p  
６月１日より夏季限定 /6;'|FNsy@  
xZO;}pj@  
【快眠ヘッド＆ネック】 /4=<T)j8?  
S ;ec0  
Y?vE(al  
１０分　１３００円　(延長５分　６５０円より) >Y,1$UX1a  
G,W] :AW#t  
始まりますﾟ+｡ﾟ(*ﾉ・Д・)ﾉオォオォﾟ｡+ﾟ [k5Q,q%!  
c?
9il?G  
↓↓気になる内容はコチラ↓↓ e_j/:A  
MvryCLY;>  
ドライヘッドスパ+クールジェルを使用して首のリンパ流し☆ 33en]  
vq_gg  
頭部を心地よい刺激でもみほぐし、脳に癒しを。 1bQ_nV'e  
ひんやりジェルでクールダウン！ vZAvvLYK  
j(eC c  
ジェルの香りは選べる２種類◎・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥ <5v")  
1ISKXz  
{)ZiC$.%p  
ミントオーシャンの香り★ミントのスッキリした香りでより爽快感を楽しめます *2"e:52P  
ラフィネの香り☆シトラスとラベンダーがベースのリラックスできる香り gqQ;xM-W  
(iLiU-(q  
・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥ +N6<[+TK  
80'}'WPI(z  
暑い夏の寝苦しさにぴったり！ @t&y(YV  
睡眠不足からくる全身の不調に心地よい刺激と香りでリラックス♪ r 6j$c9  
,eu\Cf  
事前予約も承っておりますのでお気軽にお問い合わせください(^^♪ y8@[" A;  
セラピスト一同こころよりお待ちしております %I1HsCL  
jzGi|I/2q  
_______________________________________ W^u[e'(v  
NAW'Z2s  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) a.lL>w_
 
TEL/FAX 0134-27-4731   O~v9e2Q=  
営業時間10:00〜20：00(最終受付時間19：20) WVS <g  
r ijM[k  
6YDg-