こんにちは！(^^) f@r *~+  
yOc):Kl&bW  
あっという間に平成最後の５月が終わってしまいましたね！ MO\u\I.e  
Zt&nFx.?C  
過ごしやすいお天気が続いていますが、 >e#m/"  
`{H L|\+  
今年の夏は全国的に猛暑になるようです(・・;) Rk.HQ  
 M_Gr?Q  
さて、毎年人気のあのキャンペーン、 U3c0T9  
U B"zuw  
今年も始まります！！！ iQK7,T7
 
MH$ @ X  
爽快ハーバルケア　～ヘッド・ネック～ n,H]:2  
-*pIX!  
✿ヘッドスパコース✿ sX j]H  
VVJH,n>  
炭酸ジェルスプレーで頭皮をもみほぐし pSnI Y  
YP? MPQ  
しゅわしゅわ＆パチパチで不思議な感覚☆ P&0yOt=O  
N&FG^D? b  
✿ネックスパコース✿ AF^rEW:  
wz _k
{,H  
ハーブエキス配合のアクアジェルで .N!yeVY*&  
\JC1 ~  
肩・首まわりのリンパ流し b
]Rj  
sTbPSi<4  
ラフィネ／ミント＆レモン　の２種類の香りからお選びいただけます♪ L&@u<.% +  
s."|N:Z  
＿＿＿組み合わせ１０分　１５２０円 (５分　７６０円から)＿＿＿ RS6"57  
t@hh~r  
今年の猛暑☀をラフィネで過ごしませんか？？？ gm8]g  
\2s&J  
是非この機会に u9K|X1%  
(/ ,iCz  
みなさまのご来店心よりお待ちしております☺ _fwz#uN  
YKSQ6L)  
_____________________________________________________________ Is!.72w  
CZ~6
t] !  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) L$2b4  
TEL/FAX 0134-27-4731   1S0rlE")  
営業時間10:00〜20：00(最終受付時間19：20) 5WU0?Ob.  
LtcXt8Ij  
4LEw6, 0