k@qWk7(Qz  
{<z?_GpaN  

XQc*
?KnX  
こんにちは!(^^)! 5vpAZL6=v  
7L((mQO#F  
@U/++m"4$  
5月も残りわずかとなり、夏らしい季節となってまいりました。 1Sq.$UZ  
みなさんいかがお過ごしでしょうか？？ D +H L]  
>gN ry.6  
fjQ%IDVlb  
今年の夏もあのキャンペーンがやってきます・・・！！ yG:Svw  
gDl0B%pq.  
O[|9S>,  
爽感ハーバルケア～ヘッド・ネック～ [ToLH)GVx  
6TmG!I  
`37?34+I  
６/１～８/３１まで期間限定 t*rB%9  
@
&AbMv|  
(5\p  
❀❀❀ヘッドスパコース❀❀❀ _,PdL?  
CX_" G} ,~  
mAVgVr=&K  
-５℃の瞬間冷却スプレーで頭皮をもみほぐし血行促進！！ }oN:E{2V.  
T*D0}1x  
ZnBHw)
 
スプレーのパチパチ音が爽快！！ HrB: (  
#]n}i]Rx 9  
}QNa%<p1z  
❀❀❀ネックスパコース❀❀❀ aL}asm/:  
o6:>EXj  
"FF_}bB  
１４種類のハーブエキス配合のクールアクアジェルで首回りのリンパを刺激！！

f|)U69k  

zQKgF}  
nD\Rrt  
ラフィネの香り・ミント＆レモンの香り　２種類からお選びいただけます bnlb3c5Q>  
bIv)Qk+k  
W5`\Ueod\  
各５分７６０円～ GJ#Jo><}  

d+XM(>  
v(,C?,$d  
頭・首回りを短時間でリフレッシュ！リフトアップ効果も！！ g,E"&(yEi  
z~AD(vz  
QfEK_$  
両コース組み合わせがオススメです:-) "%06kC<
 
)C\U)'R  
+K [4n  
皆様のご来店心よりお待ちしております♪ ~.vzL#z4  
[:WHM_m  
wj-_C:  
jab/\5<j  
k[<SXPLN  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) p/A/!k`I{  
TEL/FAX 0134-27-4731   K Foa  
営業時間10:00〜20：00 VnZ*=R  
(最終受付時間19：20) wtd%L@  
D"@/wdb