こんにちは♪ n=M"M`\*  
紅葉が見え始めてきた今日この頃、いかがお過ごしでしょうか？ 4zcJ{isN  
季節の変わり目、お疲れを感じやすい頃かと思います。 68O )zO$4  
ぜひラフィネでお疲れを癒してください(´ω｀*) XWaRh1k  
v
{+/1  
2016年10月30日・31日の2日間、 luGS.<ue2  
Raffineグループ各店にて、ハロウィンキャンペーンを行います。 +:2P]-S  
|M1bjPJJO  
$!"JE4Ur#
 
気になるその内容は… Y[*89]N}i  
x#_]Sm:w0  
ブランド別ラッキーカラーを身に着けてご来店・施術を受けてくださった方へ、 K (
)Iqa~  
ラフィネオリジナルキャンディーを5つプレゼント致します。 yh;R!,:9~  
(店舗販売のみの方は対象外です) ]_"&[*-  
%v 6Ka  
)~yx1`
U  
こちら、ラフィネWIMG BAY小樽店を含む、「ラフィネ」のラッキーカラーは… ,7FWfd_  
黄色です！！！ 3:d2Y]]^+]  
2M-` f$  
H
PlU@=}'  
10月30・31日にご来店予定の方は、ぜひ黄色アイテムを身に着けてお越しください。 ksA4F>3  
tkHTqwp  
$,:,mT+A  
ハロウィンキャンペーンの詳細は、 JyyI
%8%M  
ラフィネのホームページからご確認いただけます。 \U@z U /?  
また、店舗スタッフにもお気軽にお声掛けください。 ^Y]/i}  
{Fmo PY  
Ia9>tZZc?&  
2日間限定のちょっと嬉しいハロウィン企画♪♪ .q<QMI|)  
)G-h/4+-  
d2N"J Y  
事前予約も承っております。 Gan{(?r6  
皆様のご来店をお待ちしております！ o&zK)wH  
? TX"QQE  
$uP ege  
D;X+L]>\  
*************************************** %Bx_
s>o
 
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) Su2SVA  
TEL/FAX 0134-27-4731   h@qOhUv^  
営業時間10:00〜21：00(最終受付時間20：20) n6aa yne2  
*************************************** WazqB\4