こんにちは＾＾ +ED ))0(  
k GeZe)  
いつも u@zUSN#k^  
9c0P&K K  
ラフィネ・ラフィネ姉妹店をご利用頂きまして <{##as I  
ru;No&  
誠にありがとうございます♪  t: p^2P  
p}o`KX  
a^}6ee.  
▽▽▽9月21日(月)は敬老の日▽▽▽ nFq9"/)tF  
`>@N(B,lo  
日頃の感謝を込めたプレゼントに、 Ch(_0  
M1bq~Hj<  
ラフィネのギフトチケットはいかがですか？ s C=13i-p  
J/@pAI1=  
*; *]I#  
ラフィネ・ラフィネ姉妹店の店頭では、 :#8SDu{  
v6:R=9S  
全国でご利用いただけるギフト券を販売しています。 AUfmBBEJ  
@1<e-
x  
#w#:m-NDJ"  
F~^S0%f;  
また、 *##8]<$s  
>vw`&
t.e[  
9月15日(火)からは、 k=hzsPE}u  
3{S.U8\o  
55歳以上のお客様限定で 35Y\UCsd*  
BI!;;]H\  
とてもオトクな `5~\=(4_Pc  
o8fL^?  
「秋の健康応援キャンペーン」 ?2(z7(&5  
Weo4m}}5  
がスタートします。 kf%3 hV  
5>U_$*+  
ぜひこの機会にご利用ください(^^♪ 3_D=rUG  
86?6qNoxv  
~%wxap]25  
皆様のご来店をセラピスト一同 #S9n-7XV~  
Yu!K i(.kR  
心よりお待ちいたしております♪ QPU$O$w!  
X9vE#Zq@~  
_(k>WCk  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) YIL`,riV  
電話番号0134-27-4731 SS ,;Kd   
営業時間10:00〜21：00 Rz!)> U  
※最終受付(20：20) )d{<Gk XU  
"Z$eY2D,m_  
dA5oS.`Idq  
z& [qfzv%