こんにちは(#^.^#) +.R_aQ  
d%EJcF{ %A  
いつもラフィネをご利用頂き、誠にありがとうございます♪ k&)]:#B:  
Zz-^h7,  
ここの所、風がだんだん冷たくなってきましたね(・・;) \Q#hZ1]Y  
急に秋の匂いがしてきました・・・(>_<) i9bTfP.H+:  
z){@@cR  
９月１日より全国のラフィネでは、日頃の感謝の気持ちを込めまして n$%IA;  
『ご当地　ラフィネキャンペーン』を開催致します。 b"[%ql0B9  
それぞれの店舗によって内容は異なりますが、小樽店では・・・ /:?L=~i)  
/agSV6I&X  
☆バリュアブルカード（３ヶ月タイプ）☆　をご購入で (+ e"Nfp  
　　◆　あぶらとり紙専門店　ひより小樽店の小樽限定“あぶらとり紙” V0]v+O(Cw  
　　　　又はカルビーの北海道限定“お菓子” -`;lURlw  
W1eC$_^  
☆スーパーバリュアブルカード（５カ月タイプ）☆　をご購入で lHn|!*i  
　　◆　小樽キャンドル工房の“アロマキャンドル” J{c51~E  
　　　　又は“ラフィネスリッパ” b<*?/!F  
]+2je  
　をプレゼント致します！！ ANoyZw  
　プレゼントはすべて数量限定、先着順でなくなり次第終了とさせて頂きます。。。 NCGdg>"T)X  
　“６”のつく日、土日、祝日は対象外となります。 3}-C]
 
eG{l}m`Hzg  
　皆様のご来店、心よりお待ちしています♬ 5,>6Wyr.  
xu6~qD  
　詳しくはラフィネホームページをご覧ください。 XzCU>N+  
　　　↓　　　　　　↓　　　　　　↓　　　　　　　 NE6?LhIH  
　http://www.bodywork.co.jp/ -^+LG^Q  
wJmnn pB  
pbE jm  
　ラフィネWINGBAY小樽店 k!<:t96  
　　℡　０１３４‐２７‐４７３１ {YOP)D  
　 qB9wo]no  
　営業時間　１０:００～２１:００迄 UT6o.`}  
h> b(\'  
AN0PKN.  
　　 [2z6P+;