こんにちは！！ n$HJSkQX  
Q$$JLWQ;  
朝晩寒い日が続いてますね・・・。 l2-;dNWe  
風邪をひいたり、体調を崩されている方も多いかと思いますが、 )}p]3{[  
大丈夫でしょうか・・・？ z;~ksx;|  
>?)Vv^k$  
さて、ラフィネＷＩＮＧＢＡＹ小樽店は5月17日で iR)Zf\4
=V  
なんと！10周年を迎えることができました＼(^o^)／ sI5 =(T  
いつもご利用いただきありがとうございますm(__)m rV_>.*.j  
感謝の気持ちでいっぱいデス☆ ,jUhb5&-
N  
GI$)x  
・・・そこで、明後日26日は、ラフィネの日でポイント2倍の日・・・ @g>&3s?ho~  
なんですが、日頃の感謝の気持ちを込めて、いつも販売しているバリュアブルカードの 9,,cU  
3ヶ月タイプと5ヶ月タイプのどちらかをお買い上げ頂きました方全員に、 1I|^^[M`Q  
ラフィネオリジナルハーブティーの詰め合わせセットをプレゼント致します(#^.^#) `~PQh
 
+%e~HsZ  
1日限定のプレゼントです。 G }:0^c  
毎日忙しく働いている皆様、26日はちょうど日曜日！！ ZMl0_s  
この機会に、ラフィネで日頃のお疲れ癒しに来ませんか？ ?/bVmN Y  
ADS=V$`  
お電話のご予約も承っております♬ u-[`x/yC  
S&Og7_  
皆様のご来店、心よりお待ちしております（*^_^*） x@\ECU@  
`+S1qyoT  
WLQ ,TYLQ  
ラフィネWINGBAY小樽店 qg_5Vj-/i  
0134-27-4731 -semjlue  
ih%?cB  
営業時間 YfxC/<6|  
10：00～21：00 "OwKFk  
（最終受付20：30迄） AQ$l0/(  
60W+.hxRI`  
c5}>[.