こんにちは♪ wY_wqc
6  
o\6%9Bvo=  
いつもラフィネをご利用頂き誠にありがとうございます。 a8 FW<u  
vAff}jVC  
当店は、平成２４年２月２６日をもちまして、ウイングベイ小樽 AmD
2N  
(A=ejiVH  
１番街２階に移転する運びとなりました。 =ZP,h2ir  
7vY.a%1  
２月２７日～２９日迄の３日間は移転作業の為、お休みさせて頂きます。 ,dw|Lziey  
-I: O  
（２９日から電話予約は受け付けております。） y%H:2gQ]  
mD<p7  
平成２４年３月１日より１番街２階、スタジオアミさんの隣、 5K=ee}  
2A%zpJ%W  
ドコモショップさんの裏にてリニューアルオープン致します。 !5 -\  
 ~\)'9o  
Q$@[vq:44  
そこで！！ *'Ud&1TC  
S Hhgc@X  
リニューアルオープン記念と致しまして、～２６日までの事前予約で（電話予約も可） r\;\O7"'  
2ZF2vp$  
３月１日以降に６０分以上のコースを予約して下さいました方に 13'a<nsI  
Tt<g6o  
ラフィネオリジナルグッズをプレゼント致します！！！ cmh*FyAj  
PP#tlRF  
数量限定、なくなり次第終了です☆ (
/'}$eMho  
i4X'|z_x  
oh
b+@ir  
今後ともラフィネWINGBAY小樽店を宜しくお願いいたします。 0.J Ea  
&Ko\=+  
皆様のご来店をおまちしてます♪ U9:'P38(?!  
i)H4^  
TSY/0Br[-  
Adkp>dHa  
ご予約・お問い合わせ @5{p;  
\Gf9z ?yHe  
０１３４-２７-４７３１