こんにちは！ [.%4G@}  
35>pvF  
いや～・・・今週は寒いですねぇ（＞_＜） +CT^)bb  
,I5KA$Cm  
今は雪が降っていない分なおさら寒く感じます。（－0－；） XIdhuI5ifD  
#Bk;K-  
あ、そういえば、インフルエンザって・・・？ Ff9~ID.{u  
hz#4be(?  
もうそろそろ流行り始めますよね＾＾； BeXm` \  
Ka-" h[X  
そんな流行にはのりたくないので、うがい・手洗い、風邪対策、気をつけましょう！！ V4T*2 1@1  
).b[0eh  
qJVWk
 
{[K"HR  
bapTFH[j[  

さてさて、骨盤ほぐしのキャンペーンはもうお試しになりましたか？？ Ab^>H~N  
r+pA>yn  
５分で７３５円の短いコースですが、骨盤周りのストレッチを中心としたコースなので n& 'e  
N<'Xu'J8r  
１０分、２０分と時間をとって頂いて、しっかり伸ばしてあげると肩腰お疲れの方には pl9Qjx  
.C
3kV  
とっても気持ちの良いコースですよ（＾＾）V w}/LlI&f  
\[:^ Z0l  
普段あまりストレッチしてない体の硬い方　〔私の事ですね　(・・；　〕 ,~ed   
J+mD^<#]0  
一度お試しください☆ @8:b}  
! ARyQ  
w$q,fJ .  
＝　小樽店オススメのコース　＝ #L|y*v`L  
=cz;iJ<[-+  
　・上半身お手軽コース 4(%L^o{_8  
　　　ボディケア　　　　　骨盤ほぐし　　　　　３０分 FhQKn%@{  
　　　　２０分　　＋　　　　１０分　　＝　　３，５７０円 )r"PZ6O  
　　　　　頭痛、眼の疲れのお悩みに・・・。 Q;68nfS |  
!:=K$Xi  
　・脚すっきりコース #V/hFa  
　　　リフレクソロジー　　ボディケア　　　　骨盤ほぐし　　　　　５０分 `'FE 3w,@  
　　　　２０分　　＋　　　　２０分　　＋　　　１０分　　＝　　５，６７０円 Wi(0u_o|  
　　　　　ポッコリお腹、ＯＸ脚のお悩みに・・・。 ovu1. 8  
$p"p|WJC  
　・全身スッキリコース bzgG.gq:A  
　　　リフレクソロジー　　ボディケア　　　　骨盤ほぐし　　　　　９０分 #.)
?ER<  
　　　　２０分　　＋　　　　６０分　　＋　　　１０分　　＝　　９，３４５円 E1w&xh  
　　　　　肩コリ、腰痛、冷え・むくみのお悩みに・・・。 #BM)/=  
/ 4hB.T  
p\sKVzw3W  
\4aBCs _<  
8n%@i?P,  
+o*JUtz  
ラフィネＷＩＮＧＢＡＹ小樽店　SE-B　1F  }ueis  
;R?%l{1& K  
　電話番号　０１３４－２７－４７３１ 9;fcux[  
　 Pw<7,e,\  
　営業時間　１０：００～２０：００ jEx8(xOu"a  
　　　　　　（最終受付　１９：３０） u:Fi(M%#  
 2wQkR<+  
5}?  oxy  
　　　　　　事前予約受付中！ "I7Z
6z?q  
　　　　　　　お電話おまちしております♪　“Ｔ”