皆さん、こんにちは♪ Ax%wkaTr0f  
O8 Owy>6Q  
朝晩寒くなりましたねぇ～　（＾＾； ce\zlW  
.<7ea  
峠や羊蹄山には雪が降ったらしいですよ(x0x) zx1Lnuk  
a/btlja.  
そりゃ、寒いわけだ。 Ry/R\L  
:e1-g~b'  
例年より大分早いですよね・・・雪が降るのが・・・・。 ;Xp'~JK+  
5Fv1B=h,  
b>E2I7&t  
風邪にかかりやすい時期ですので、 k$E4TI(_;  
\B$=r  
体調管理、充分気をつけましょう！！！ $ARVNi*  
dx<NCUf  
qlS3RQPv  
#)Me>?G^1  
そんな訳で、（どんな訳だ！？） NndPXi _  
Y)]/U:3i  
ラフィネでボディケアを受けて、疲れた身体は今のうちに P<3lmbO  

2+M  
いたわってあげましょうネ♪ g;TVP>Jb|  
K^{VXRu,g  

t[e LVD9:  
10分延長400円のコースはもう受けましたか？？？ #6`{wo=d/  
TrgW|?y8#  
お一人様一度限り！　の、ありがとうキャンペーンコースです。 /:'bqGr  
LHj
oJ  
10月16日迄です！！ WYG`0j]~  
"*b/ lzR|5  
このお得なコースを利用して N ;2..g`  
<PeAP.7L  
身体と心の疲れを癒してくださいませ！！ ULTA#Q%KB  
+q5V1hgLU  
@AY&1`_h\  
明日6日はラフィネの日です。 [)DJ= [t  
mq]'m|  
ポイントが2倍になる“お得な日”ですよ♪ rC@{v6_b'  
|s5&5  
\;8x2C$q  
そして・・・なんと・・・もう1つお知らせがあります。 is_7SvrlH  
&x7\/m*S  
　　↓　　　　　　↓　　　　　↓ A*=SEYna  
Z`%Q^s&t  
10月17日スタートのキャンペーンが決まりました！ [''P:{  
YT$!i
 
人気のスパイスが入ったオイルを使用した冷え対策のコースです。 $qtDxD3:  
|_R"jnny  
これから冷えてくる時期は身体に脂肪が溜まりやすくなるようなので v@G0,T  
K;+rs)  
冬になる前から対策をして元気に冬を乗り越えましょう！！！ &l
Gk%8y  
\COyXb1n  
詳しくは次回、お知らせ致します。　お楽しみに♪♪ { pPs-JL2  

lvB@P[a5<  
h8r i3oT  
ご予約・お問い合わせ G#ZqxC5u  
,"}2bwCO  
０１３４―２７―４７３１ i8m`d h
 
I/?XbZ  
皆様からのお電話お待ちしております。 M*p$CrY'  
\D"Xl `  
!gy8we9i  
ラフィネWING　BAY　小樽店　 fu#ZQPG3o  
j g[HA  
スタッフTより。 =[NEtaRd  
G.Sz9[Q~R